udn [新聞日期] 106.10.8
[網址] https://money.udn.com/money/story/5641/2745845
鉦昱翻譯公司國空服員到中國大陸工作越來越遍及，中華航空參觀成長協會執行長廖玲惠指出，大陸航空市場大，說話又相通，吸引台灣空服員前去翻譯桃園市空服員職業工會秘書長林佳瑋示意，除大陸工作機遇多外，國籍航空公司凍結招募國內空服員，向外籍空服員招手，台籍空服員固然會往外尋覓工作機會。
今年3月廈門航空雇用空姐，吸引2300人報名，還有台灣高鐵乘務員轉行應徵，順遂成為廈航空姐，廈航雇用首批台籍空姐平均春秋25歲，高達九成有留學經歷。
廖玲惠透露表現，大陸有近14億人口，跟著大陸經濟快速突起，「小資族」成長到2、3億人口，年青人一旦口袋有多餘的錢，為享受更好糊口品質，會選擇出國旅行旅遊，因此大陸國際航路快速成長，人材需求也跟著增添。很多陸籍航空公司都在這兩年內大量招募台灣空服員，緣由是說話相通、國際化水平高。
在薪資方面，林佳瑋分析，華航新進人員的基本底薪為新台幣2萬6800元，飛翔加給60小時1萬700元，加起來才3萬7500元，空服員若願意遨遊飛翔超過60小時以上，薪水就能夠再往上加，加上外站補助1小時5美元，要很起勁，月薪才有可超過6萬元。長榮底薪高，但飛翔加給金額較低，加起來跟華航空服員月薪差不多。
林佳瑋透露表現，陸籍航空公司來台招募台灣空服員薪資，與國內空服員待遇差不多，約落在6、7萬元間，不過台籍空服員在大陸同等外籍空服員，可享住宿等福利補助翻譯也有空服員會到其他外籍航空公司應徵，像是國泰、新加坡航空公司等。
林佳瑋示意，對岸的空服員薪資紛歧定會比台灣好，還要看公司給福利優不優，有些社會新穎人很想當空服員，但在台灣苦於沒機會，便會到大陸試試看翻譯除此以外，國內航空公司會跟空服員簽約，辦事條款起碼三年，良多空服員三年一到就跳槽，或是大陸賜與的薪水誘人，也有提前違約去職的例子。
心得：wic版前陣子切實其實有不少去廈門航空上班的台灣同胞
以下內文出自: https://www.ptt.cc/bbs/Aviation/M.1507473414.A.A92.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯公司02-23690937
留言列表
