close
瓦拉莫文翻譯P *感到樂趣或興奮時，瞳孔會放大。
★在那不勒斯，身體語言的利用更是多采多姿，族人見面時，會做出各類分歧的手勢及表達情義的動作。
另外，面部是視覺的重心，在溝通的肢體說話中，佔了舉足輕重的地位，是最容易表達也最快速激發回應的部分。臉上的臉色包括口形、嘴巴的律動，吵嘴上下，眼睛的轉動，眼神正邪、正眼或斜眼看人、眉毛的角度、眉毛的揚抑、鼻子的消息，皆可藉由綜合判定，反應出一個人的情感。例如悲傷、歡愉、憤怒、敵視、懷疑等等翻譯
★在印度某些處所，點頭暗示分歧意而非贊成，輕輕搖頭卻表示贊成，如果你不分明而會錯意，做起生意來可就麻煩了。
P *不耐煩、沒耐煩時左顧右盼，玩弄手上的筆。
P *嚴重的時候，豎起肩膀、握緊雙手、面部肌肉收縮翻譯
P *沒樂趣時全身鬆垮在椅背上，或交叉雙腿，搖晃上面的腿。
★日本人很懂得節制他們的身體語言翻譯他們在白天工作時很少會有大笑和豐富的臉色、動作，否則被視為失儀。往往安靜冷靜僻靜冷淡的臉色和不置能否無動於衷的表示，令人難以捉摸其實真感觸感染翻譯
憑據亞伯特．莫納比恩（Albert Mehnabian）的查詢拜訪顯示，如果翻譯公司在社交場所與一位初度見面的目生人寒暄，對方對你措辭內容的印象只佔百分之七，其餘百分之九十三的印象來自你的表達體式格局與肢體說話，也就是非文字體例的溝通翻譯
要加強你的非文字溝通解讀能力，可以試著在看電視時，關掉聲音，僅憑畫面人物之表情動作、口形、場景，測度中間的互動關係及劇情，長短常有趣又有效的操練；在平常糊口中的比手劃腳，以默劇體例表演劇情，則是良好的肢體表達練習訓練。
而一般不自覺的身體說話，常在溝經由過程程中，隨時揭示，例如：
對於來自不同的國度、地區，有著分歧文化背景的人們，對於他們身體說話的意義了解，有助於彼此的溝通；另外，入境順俗，到分歧的地方觀光、拜訪時，更需研究他們的溝通模式及特別表達風格，這是一種對於人群的尊敬，真誠地尊重其文化禮俗是人際交換的成功要件翻譯
不同國度、區域的人們，因為風俗文化的影響，身體語言表達的體例、涵蓋的意義也不同，氣概更是迥異。
P *對事情不甚一定時半遮著嘴巴。
例如：
要加強你的非文字溝通解讀能力，可以試著在看電視時，關掉聲音，僅憑畫面人物之表情動作、口形、場景，測度中間的互動關係及劇情，長短常有趣又有效的操練；在平常糊口中的比手劃腳，以默劇體例表演劇情，則是良好的肢體表達練習訓練。
而一般不自覺的身體說話，常在溝經由過程程中，隨時揭示，例如：
對於來自不同的國度、地區，有著分歧文化背景的人們，對於他們身體說話的意義了解，有助於彼此的溝通；另外，入境順俗，到分歧的地方觀光、拜訪時，更需研究他們的溝通模式及特別表達風格，這是一種對於人群的尊敬，真誠地尊重其文化禮俗是人際交換的成功要件翻譯
不同國度、區域的人們，因為風俗文化的影響，身體語言表達的體例、涵蓋的意義也不同，氣概更是迥異。
P *對事情不甚一定時半遮著嘴巴。
例如：
| 「表達體例」與「肢體語言」比文字溝通更主要 不同文化的肢體說話 P *對某人措辭內容愈來愈投入，深度樂趣時，身體慢慢向前傾翻譯 在面對面的互動中，只有一小部門的理解是藉由文字語言溝通，可能你對這個數字沒有深切的體認；但是，幾千年來，在以文字做為溝通工具之前，肢體語言是溝通的需要管道，大部分時候且是唯一管道翻譯 不同文化、分歧地區的身體說話，其表現大多是不自發的，因為他們已習以為常。 ★法國人和朋侪見面，除握手、互相親吻是禮貌之一，大師司空見慣。但大大都英語系國家，伴侶晤面，只有相互介紹、點頭、微笑便可，特別熟稔密切者，才有擁抱親頰動作。 P *全神貫注精力集中時，會把頭傾向一方。 另外一方面，自發性的身體說話是為了表達某些意念或目的，決心藉由身體語言引發注意，達到轉達訊息的目的。 ★有些地方，女性與異性扳談時，眼睛要下垂，不然默示向別人挑逗翻譯但在另外一些地區的風尚，垂下眼睛表示缺少安全感，不可靠、善變的。 旁觀默劇或早期的無聲片子，可以發現，人們藉由豐富活潑的非文字溝通，仍然深入了解劇情而深受打動，可見人類有足夠能力以肢體語言作為溝通之前言。你的行為、舉止──臉部臉色、手勢、姿勢和其他舉動，不斷地傳遞出訊息及 P *躊躇不決時摸著鼻子。 本文出自: http://ilovev6.pixnet.net/blog/post/42487126-%E3%80%8C%E8%A1%A8%E9%81%94%E6%96%B9%E5%BC%8F%E3%80%8D%有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯公司02-23690937 |
文章標籤
全站熱搜
留言列表
