close

波蘭文翻譯

滷肉飯Emoji （圖／翻攝自臉書Taiwan Emoji Project）

檢視相片

PTT鄉民用語「87分」 Emoji （圖／翻攝自臉書Taiwan Emoji Project）

檢視相片

珍奶Emoji（圖／翻攝自臉書Taiwan Emoji Project）

更多新聞推薦

檢視相片

● 新店安坑輕軌車站定名完成 估計110歲尾完工

檢視相片

一個臉色符號勝過千言萬語！良多人在打字時都邑穿插利用臉色符號，讓聊天對話變得更活潑有趣，Emoji（繪文字）儼然成為了世界配合的說話翻譯而「Taiwan Emoji Project」團隊有感於台灣的 Emoji 少之又少，因此以台灣的食品、建築、商品、文化等為靈感，締造了轉達台灣風俗民情的Emoji ，包孕了台北地標「101」、經典美食「珍珠奶茶」、家庭必備的「大同電鍋」，乃至還有「台客」象徵的藍白拖和PTT鄉民用語「87分」（白癡諧音），期盼藉由這些台灣符號，讓世界熟悉台灣文化。

台北101Emoji （圖／翻攝自臉書Taiwan Emoji Project）

這款Taiwan Emoji 今朝已在 Plurk 上開放利用，並在網站上開放下載。而設計團隊下一步也進展能夠推行到 Facebook、 Twitter等社群平台。「Taiwan Emoji Project」團隊表示，不管你是台灣人或是外國朋友，接待利用這些 Emoji 來分享台灣經驗，利用滿滿「台灣」的專屬圖案，讓台灣成為世界平常對話的一部門。

「Taiwan Emoji Project」團隊施展巧思，打造20多款佈滿台灣味的Emoji，包括珍珠奶茶、鳳梨酥、小籠包、滷肉飯、芒果冰、臭豆腐等台灣美食，還有家家戶戶必備的「大同電鍋」、台客精神象徵「藍白拖」及「87分」的熱點網路用語符號，「台灣地圖」與「台北101」等也入列，乃至有古刹、腳底推拿等，將台灣文化發揮的淋漓盡致，趣味性實足翻譯

檢視相片


本文來自: https://tw.news.yahoo.com/%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B0%88%E5%B1%ACemoji-101-%E7%8F%8D%E5%A5%B6-%E8%97%8D有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯公司02-23690937
arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 kenv5ixpgm2 的頭像
    kenv5ixpgm2

    kenv5ixpgm2@outlook.com

    kenv5ixpgm2 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄