close
同步俄文口譯正音開跑
這包孕把大部分「升音不升，降音不降」（註一）的變音字，恢復正音 翻譯社因為有些字的
「聽 翻譯說話」和「講的說話」正本就不同。聽的規模對照大，例如文言文，
註八：先生有教與沒教：「行」字三音
仍然能留意這些字的讀音，如電視新聞上聽到的「泌（ㄅㄧˋ，bì）尿科」或對照管理的
註二：「塞音」與「鼻音、流音」 翻譯關係
2017年1月23日（一）
2017年1月27日（五）增補：「殻」的附註
http://blog.roodo.com/zhongqiyao01/archives/47596920.html
「正音」指字典無此音，但建議如許讀比力好用。
祕(bì)、角(gê_)（正音、改音開跑）
註五：普通話（國語）懶音，及，歷史性冗音
三甲、「角」落、主「角」、宮商「角」徵羽
沒有必要銳意改正別人。頂多你的讀音會被認為是鄉音，但不會起衝突。
場(châng_)（正音開跑）
〈鍾〉佬
http://blog.roodo.com/zhongqiyao01/archives/57089797.html
http://blog.roodo.com/zhongqiyao01/archives/58601080.html
有人標注「行（ㄏㄣˋ，hèn）」（音恨），但因為字典（依然？）找不到，所以
「祕（ㄅㄧˋ，bì）密」的正音（註二），和在辦公室聽到的「〈溪（ㄑㄧ，qî）頭〉、
註九：普通話（國語）同音字的「同音詞」篇
註六：通俗話（國語）同音字 翻譯「單字詞」篇
二甲、聲調
或一些他人會用，但你仍未能把握的詞語，此時你聽得懂，但未有能力講 翻譯社
「行」字三音（註八）當中 翻譯「杏」音，因為一樣 翻譯「冗音」韻頭而變成與「性」同音，
通俗話（國語）常見音已離開〈漢〉語（〈中〉文），所以古音和你的方言是主要參考。
註一：通俗話（國語）本音與「升音不升」、「降音不降」
註四：「送氣音」和「擦音」 翻譯關係
2016.11.30（三），在辦公室拍攝 翻譯社〈福壽山農場〉地區no-brand（無品牌）蘋果乾。「音調式」正音，如「農場（ㄔㄤˊ，châng_，或圈左下角平聲再加陽調底線，音長短 翻譯長）」，最輕易。
2、正音
「角」由於「冗音」韻頭（註五）而釀成與「腳」同音（註六），可以改音。
但實際上是正音（註四），並且可以免「溪邊」釀成與「西邊」同音。
http://blog.roodo.com/zhongqiyao01/archives/47775671.html
「泌（ㄅㄧˋ，bì）尿科」（註二），並且你認為是對的，你就去講。聽到他人講
類似形聲字另有「桁」。
〈溪（ㄒㄧ，xî）頭〉」（會議室名稱）兩次的第一次，也許是受方言影響，
註三：通俗話（國語）同音字之「疊音詞」篇
假如你看到書上標注「道場（ㄔㄤˊ，châng）」（註一），或聽到他人講
「品德（ㄒㄧㄥˋ，xìng）」會被聽成「品性」（註九），「修行」會被聽成「修性」。
一乙、可以盡量講，但不要決心糾正他人
思疑是「改音」，那就倒不如改注「行（ㄏㄥˋ，hèng）」（音桁去聲），韻尾才對。
「道場（ㄔㄤˇ，cháng）」或「祕（ㄇㄧˋ，mì）密」（註三）時，如果你有機遇，
http://blog.roodo.com/zhongqiyao01/archives/59210512.html
2016.11.19（六），在家裏拍攝。正音，如「祕（ㄅㄧˋ，bì，或圈右上角去聲，音痹）訣」，對照輕易，改音「眉角（ㄍㄜˊ，gê_，或圈左下角平聲再加陽調底線，音閣）」比力難。
通俗話（國語）「場」、「祕」、「溪」等字，你如何讀？
「正音」指字典有此音，並且對照合適古音和一些（良多？）方言。
「角」不讀「腳（ㄐㄧㄠˇ，jiáu，ㄐㄩㄝˊ，jiuêe）」而改讀「閣（ㄍㄜˊ，gê）」，
你要有舉措實行本身的主張，但不合錯誤別人造成困擾 翻譯社 。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
"65306", {});
「正音」指字典無此音，但建議如許讀比力好用。
【讀音】普通話（國語）正音、改音，開跑——場、祕、溪；角、行
祕(bì)、角(gê_)（正音、改音開跑）
註五：普通話（國語）懶音，及，歷史性冗音
三甲、「角」落、主「角」、宮商「角」徵羽
沒有必要銳意改正別人。頂多你的讀音會被認為是鄉音，但不會起衝突。
場(châng_)（正音開跑）
〈鍾〉佬
http://blog.roodo.com/zhongqiyao01/archives/57089797.html
http://blog.roodo.com/zhongqiyao01/archives/58601080.html
有人標注「行（ㄏㄣˋ，hèn）」（音恨），但因為字典（依然？）找不到，所以
「祕（ㄅㄧˋ，bì）密」的正音（註二），和在辦公室聽到的「〈溪（ㄑㄧ，qî）頭〉、
註九：普通話（國語）同音字的「同音詞」篇
註六：通俗話（國語）同音字 翻譯「單字詞」篇
二甲、聲調
或一些他人會用，但你仍未能把握的詞語，此時你聽得懂，但未有能力講 翻譯社
「行」字三音（註八）當中 翻譯「杏」音，因為一樣 翻譯「冗音」韻頭而變成與「性」同音，
通俗話（國語）常見音已離開〈漢〉語（〈中〉文），所以古音和你的方言是主要參考。
註一：通俗話（國語）本音與「升音不升」、「降音不降」
註四：「送氣音」和「擦音」 翻譯關係
2016.11.30（三），在辦公室拍攝 翻譯社〈福壽山農場〉地區no-brand（無品牌）蘋果乾。「音調式」正音，如「農場（ㄔㄤˊ，châng_，或圈左下角平聲再加陽調底線，音長短 翻譯長）」，最輕易。
2、正音
「角」由於「冗音」韻頭（註五）而釀成與「腳」同音（註六），可以改音。
但實際上是正音（註四），並且可以免「溪邊」釀成與「西邊」同音。
http://blog.roodo.com/zhongqiyao01/archives/47775671.html
「泌（ㄅㄧˋ，bì）尿科」（註二），並且你認為是對的，你就去講。聽到他人講
類似形聲字另有「桁」。
〈溪（ㄒㄧ，xî）頭〉」（會議室名稱）兩次的第一次，也許是受方言影響，
註三：通俗話（國語）同音字之「疊音詞」篇
假如你看到書上標注「道場（ㄔㄤˊ，châng）」（註一），或聽到他人講
「品德（ㄒㄧㄥˋ，xìng）」會被聽成「品性」（註九），「修行」會被聽成「修性」。
一乙、可以盡量講，但不要決心糾正他人
思疑是「改音」，那就倒不如改注「行（ㄏㄥˋ，hèng）」（音桁去聲），韻尾才對。
「道場（ㄔㄤˇ，cháng）」或「祕（ㄇㄧˋ，mì）密」（註三）時，如果你有機遇，
http://blog.roodo.com/zhongqiyao01/archives/59210512.html
2016.11.19（六），在家裏拍攝。正音，如「祕（ㄅㄧˋ，bì，或圈右上角去聲，音痹）訣」，對照輕易，改音「眉角（ㄍㄜˊ，gê_，或圈左下角平聲再加陽調底線，音閣）」比力難。
「正音」指字典有此音，並且對照合適古音和一些（良多？）方言。
「角」不讀「腳（ㄐㄧㄠˇ，jiáu，ㄐㄩㄝˊ，jiuêe）」而改讀「閣（ㄍㄜˊ，gê）」，
你要有舉措實行本身的主張，但不合錯誤別人造成困擾 翻譯社 。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
1、方式
http://blog.roodo.com/zhongqiyao01/archives/47354495.html
一乙、聲母
「聲母式」正音第二輕易，即比力難，因為比較不像，可是，以古音和你的方言為參考，
又或，一個字或詞，你不常用的講法，別人講時你聽得懂，但你有你的講法。
http://blog.roodo.com/zhongqiyao01/archives/30957707.html
一甲、聽 翻譯跟講 翻譯可以分歧
你可以在回覆時，用正音「道場（ㄔㄤˊ，châng）」和「祕（ㄅㄧˋ，bì）密」講，
3、改音
http://blog.roodo.com/zhongqiyao01/archives/57248490.html
註七：有些方言分不開的韻母
還有「改音」建議案：「角」、「修行 翻譯行」，你想怎樣讀？
附註
「音調式」正音最容易，因為你的「正音」和他人的「常見音」尚算類似 翻譯社
才不會使部位「角」、「腳」不分 翻譯社此韻母另有「殻」（註七）、「鶴」為先例。
2017.01.05（四），在辦公室拍攝 翻譯社借《綠主張》雜誌封面加工。「聲母式」正音，如「祕（ㄅㄧˋbì，或圈右上角去聲，音痹）辛」，第二最容易。
改音最難，然則為了避開同音字，在歷史上産生過（癌：註六） 翻譯社以歷史為先例，
三乙、品「行」、修「行」
來自: http://blog.roodo.com/zhongqiyao01/archives/60430943.html有關翻譯的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯公司
http://blog.roodo.com/zhongqiyao01/archives/47354495.html
一乙、聲母
「聲母式」正音第二輕易，即比力難，因為比較不像，可是，以古音和你的方言為參考，
又或，一個字或詞，你不常用的講法，別人講時你聽得懂，但你有你的講法。
http://blog.roodo.com/zhongqiyao01/archives/30957707.html
一甲、聽 翻譯跟講 翻譯可以分歧
你可以在回覆時，用正音「道場（ㄔㄤˊ，châng）」和「祕（ㄅㄧˋ，bì）密」講，
3、改音
http://blog.roodo.com/zhongqiyao01/archives/57248490.html
註七：有些方言分不開的韻母
還有「改音」建議案：「角」、「修行 翻譯行」，你想怎樣讀？
附註
「音調式」正音最容易，因為你的「正音」和他人的「常見音」尚算類似 翻譯社
才不會使部位「角」、「腳」不分 翻譯社此韻母另有「殻」（註七）、「鶴」為先例。
2017.01.05（四），在辦公室拍攝 翻譯社借《綠主張》雜誌封面加工。「聲母式」正音，如「祕（ㄅㄧˋbì，或圈右上角去聲，音痹）辛」，第二最容易。
改音最難，然則為了避開同音字，在歷史上産生過（癌：註六） 翻譯社以歷史為先例，
三乙、品「行」、修「行」
來自: http://blog.roodo.com/zhongqiyao01/archives/60430943.html有關翻譯的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯公司
文章標籤
全站熱搜
留言列表
