kenv5ixpgm2@outlook.com

英語口譯Niklaus Emil Wirth (1934--) 是一名瑞士的電腦科學家，他設計了有名的 Pascal 程式說話，而且在軟體工程界有許多卓越 翻譯研究 翻譯社1984 他取得了有「電腦界的諾貝爾獎」之稱 翻譯「圖靈獎」the Turing Award。
Niklaus Wirth的姓，讀作「wi-r-t」，而不是「worth」。他曾講過一個笑話（對念資工的人來說，是圈內子才聽得懂的笑話）：
1970年擺佈，瑞士 翻譯維爾特(Niklaus Wirth) 設計了 Pascal 說話，用來教授佈局化程式設計課程，這類程式設計方式強調：按遞次地利用前提和迴圈節制結構，而不要GOTO論述 翻譯社



「Whereas Europeans generally pronounce my name the right way 翻譯公司 Americans invariably mangle it into ‘Nick-les Worth’. This is to say that Europeans call me by name, but Americans call me by value.」（按：nickle是$0.05硬幣 翻譯社） 。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
1970年月晚期和1980年月，Pascal說話是編寫程式指令最常利用的語言之一。幾乎在所有的電腦上都可以使用Pascal說話，又因為其為人熟悉、說話清楚且安全，是以除在教育上，很多軟體產品也用該說話撰寫。

這類利用者定義資料類型讓程式設計人員可對複雜的資料取名，讓說話編譯器能在程式履行前，就先檢查用法是不是准確。
Pascal 說話在暗示法上和ALGOL雷同，不過 Pascal 還能界說資料種別，用來組織複雜 翻譯資訊，這個特征遠超過ALGOL、FORTRAN、COBOL等語言。


本文引用自: http://blog.udn.com/bse43hwh/2392501有關翻譯的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯公司